Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
offset
Russian translation:
возмещать; компенсировать
Added to glossary by
Dmitry Murzakov
Mar 13, 2012 08:16
12 yrs ago
2 viewers *
English term
offset
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Форекс
Any Forex broker that doesn't run a dealing desk nowadays is called an "STP broker".
But STP brokers can be different:
...
Broker B - a no dealing desk broker, who fills client orders himself using Instant execution, and then immediately (and automatically, without human intervention) offsets 100% of those orders with own liquidity providers - calls it "STP"
Мой перевод:
Сегодня любой Форекс-брокер, не работающий через дилинговый центр, считается STP-брокером.
И все же STP-брокеры подразделяются на группы:
...
Группа B – брокер, не работающий через дилинговый центр, который сам исполняет ордера клиентов в режиме “Мгновенное исполнение”, а потом немедленно (и автоматически, без вмешательства человека) ? 100% ордеров собственные поставщики ликвидности.
Всем спасибо.
But STP brokers can be different:
...
Broker B - a no dealing desk broker, who fills client orders himself using Instant execution, and then immediately (and automatically, without human intervention) offsets 100% of those orders with own liquidity providers - calls it "STP"
Мой перевод:
Сегодня любой Форекс-брокер, не работающий через дилинговый центр, считается STP-брокером.
И все же STP-брокеры подразделяются на группы:
...
Группа B – брокер, не работающий через дилинговый центр, который сам исполняет ордера клиентов в режиме “Мгновенное исполнение”, а потом немедленно (и автоматически, без вмешательства человека) ? 100% ордеров собственные поставщики ликвидности.
Всем спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 | возмещать/компенсировать | Ilham Ahmadov |
3 | погашать | Alexander Ryshow |
Proposed translations
5 mins
Selected
возмещать/компенсировать
возмещать/компенсировать
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Ильхам!"
2 mins
Discussion