Mar 12, 2012 16:06
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Not a translator
revenue pools
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
general
Sentence: Additional acquiring and new media revenue pools at stake
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | fondos comunes de ingresos |
Rocio Montero
|
| 4 | fuentes de ingreso |
Patricia Díaz Vidal
|
Proposed translations
9 hrs
Rocio Montero
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Translation, Film Subtitling EN+GER > ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, English to Galician, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fondos comunes de ingresos
Thus the smaller SACU members derive a greater proportion
of benefits than their participation in the ***revenue pool***, ...
http://www.unctad.org/en/docs/tdr2007_en.pdf
Desde 1969, Sudáfrica viene efectuando transferencias financieras
netas a los otros cuatro Estados miembros de la SACU
mediante un ***fondo común de ingresos***, ...
http://www.unctad.org/sp/docs/tdr2007_sp.pdf
También lo he visto traducido alguna vez como "pools" de ingresos, simplemente.
Saludos.
of benefits than their participation in the ***revenue pool***, ...
http://www.unctad.org/en/docs/tdr2007_en.pdf
Desde 1969, Sudáfrica viene efectuando transferencias financieras
netas a los otros cuatro Estados miembros de la SACU
mediante un ***fondo común de ingresos***, ...
http://www.unctad.org/sp/docs/tdr2007_sp.pdf
También lo he visto traducido alguna vez como "pools" de ingresos, simplemente.
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Patricia Díaz Vidal
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR, EN, CA > ES Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish
fuentes de ingreso
fuentes de ingreso
Something went wrong...