Mar 7, 2012 07:17
12 yrs ago
French term
sens dense
French to German
Marketing
Cinema, Film, TV, Drama
Exposé für einen Dokumentarfilm
Dix-sept ans après l’échec commercial de ce dernier film, aussi méconnu que magistral, M.O. se pose encore l’universelle question, « Qui suis-je?.
Mais elle a pris un sens plus dense.
Dix-sept ans après l’échec commercial de ce dernier film, aussi méconnu que magistral, M.O. se pose encore l’universelle question, « Qui suis-je?.
Mais elle a pris un sens plus dense.
Proposed translations
(German)
| 4 | eine reichere Bedeutung |
Véronique Decaux
|
| 4 | an Bedeutung gewonnen/brennender geworden |
Anja C.
|
| 3 | bedeutungsschwer |
Leonhard Schmeiser
|
Proposed translations
6 mins
Véronique Decaux
France
France
Native in French
Works in field
France
High quality translations
Native in: French
Works in: German to French, Norwegian (Bokmal) to French, Danish to French
Related KudoZ points
:
4
eine reichere Bedeutung
Declined
un sens dense ou un sens étoffé.
Sur internet on a de nombreux utilisations de "eine reichere Bedeutung"
Sur internet on a de nombreux utilisations de "eine reichere Bedeutung"
30 mins
Leonhard Schmeiser
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
The greatest enemy of quality is haste
Native in: German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: English to German, French to German
bedeutungsschwer
Declined
Würde implizieren, dass der Umgang mit der Frage mühsamer geworden ist.
13 hrs
an Bedeutung gewonnen/brennender geworden
Declined
eine Frage, die mittlerweile/in der Zwischenzeit an Bedeutung gewonnen hat/brennender geworden ist
[impliziert, dass die Antwort für den Fragenden wichtiger geworden ist]
[impliziert, dass die Antwort für den Fragenden wichtiger geworden ist]
Discussion