Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Zero-Sum World Economy
Indonesian translation:
ekonomi dunia menang-kalah
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Mar 1, 2012 11:14
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Zero-Sum World Economy
English to Indonesian
Other
Economics
Education
It is in context of economic management.
Proposed translations
(Indonesian)
4 | ekonomi dunia menang-kalah | Wiyanto Suroso |
4 +1 | ekonomi dunia tanpa pertambahan nilai | Mohammad Renaldi Diponegoro |
4 | ekonomi dunia berjumlah nihil | ErichEko ⟹⭐ |
Change log
Mar 3, 2012 06:41: Wiyanto Suroso Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
ekonomi dunia menang-kalah
Dalam skenario Scramble, semua negara berebut memperoleh sumber daya energi untuk mereka sendiri, khawatir bahwa ketahanan energi merupakan zero-sum game yang pasti berakhir dengan yang menang dan yang kalah.
http://www.unisosdem.org/article_detail.php?aid=9456&coid=1&...
Yang pertama, judi adalah permainan zero sum game-ada pihak yang menang dan ada pihak yang kalah- kalau anda main judi dalam satu meja kalau ada satu orang yang menang besar dalam meja itu berarti mengurangi uang dari pihak lainnya, kata lainnya jumlah uang yang berputar tetap.
http://mulaimainsaham.wordpress.com/page/3/
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-03-01 11:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
... masyarakat untuk memperoleh keringanan beban atau untuk memperoleh keuntungan dari pemerintah akan menciptakan suasana menang-kalah (zero sum).
http://books.google.co.id/books?id=Gg_hyf7VG2sC&pg=PA158&lpg...
Sekarang kita terserap oleh pusaran ‘demokrasi seolah-olah’ yang berpangkal pada nafsu perkauman kelewat batas, terjebak pada lingkaran budak dari kepentingan-kepentingan dangkal kelompok dengan karakter yang khas zero sum game: permainan menang kalah mutlak dengan mengoperasikan tujuan menghalalkan segala cara sekaligus mengamini Machiavelli, “Para pecundang lebih vokal daripada para calon pemenang."
http://www.sunangunungdjati.com/blog/?p=13276
http://www.unisosdem.org/article_detail.php?aid=9456&coid=1&...
Yang pertama, judi adalah permainan zero sum game-ada pihak yang menang dan ada pihak yang kalah- kalau anda main judi dalam satu meja kalau ada satu orang yang menang besar dalam meja itu berarti mengurangi uang dari pihak lainnya, kata lainnya jumlah uang yang berputar tetap.
http://mulaimainsaham.wordpress.com/page/3/
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-03-01 11:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
... masyarakat untuk memperoleh keringanan beban atau untuk memperoleh keuntungan dari pemerintah akan menciptakan suasana menang-kalah (zero sum).
http://books.google.co.id/books?id=Gg_hyf7VG2sC&pg=PA158&lpg...
Sekarang kita terserap oleh pusaran ‘demokrasi seolah-olah’ yang berpangkal pada nafsu perkauman kelewat batas, terjebak pada lingkaran budak dari kepentingan-kepentingan dangkal kelompok dengan karakter yang khas zero sum game: permainan menang kalah mutlak dengan mengoperasikan tujuan menghalalkan segala cara sekaligus mengamini Machiavelli, “Para pecundang lebih vokal daripada para calon pemenang."
http://www.sunangunungdjati.com/blog/?p=13276
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Mas Wiyanto Suroso atas bantuan istilahnya. Ini sangat membantu kami dalam menerjemahkan. Tak lupa juga kawan-kawan yang lain atas partisipasinya. Semoga wahana ini bermanfaat bagi kita semua. "
9 mins
ekonomi dunia berjumlah nihil
Mungkin mengacu ke konsep zero sum game?!
Ref: http://repository.binus.ac.id/content/K0442/K044221862.ppt
TEORI PERMAINAN
Berdasarkan hasil:
Jumlah nihil (zero sum game)
non-zero sum game
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-03-01 11:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
Intinya sih keseimbangan. Ada yang ekspor, ada yang impor. Ada yang surplus, ada yang minus. Totalnya nihil atau nol. Masalahnya, semua negara pingin yang positif2 aja.... ekspor tinggi, surplus tinggi, dst.
+1
15 hrs
ekonomi dunia tanpa pertambahan nilai
Many economic situations are not zero-sum, since valuable goods and services can be created, destroyed, or badly allocated, and any of these will create a net gain or loss.
http://en.wikipedia.org/wiki/Zero–sum_game#Economics
Jadi kondisi 'zero-sum' dalam ekonomi seharusnya tidak terjadi, karena tidak memberikan pertambahan nilai baik secara material maupun nonmaterial.
http://en.wikipedia.org/wiki/Zero–sum_game#Economics
Jadi kondisi 'zero-sum' dalam ekonomi seharusnya tidak terjadi, karena tidak memberikan pertambahan nilai baik secara material maupun nonmaterial.
Peer comment(s):
agree |
David Andersen
: Saya rasa ini yang menyampaikan maknanya dengan paling jelas
11 hrs
|
Something went wrong...