Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
drajefiere prin comprimare
English translation:
tablet compression coating
Added to glossary by
Adriana Dragomir
Feb 29, 2012 11:04
12 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
drajefiere prin comprimare
Romanian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
programa facultatii de farmacie
Proposed translations
(English)
| 4 | tablet compression coating |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 2 | glaze/dragee coating under compression |
Claudia Coja
|
References
| Drajefierea |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Proposed translations
8 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in Romanian
&
English
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tablet compression coating
Drajeuri sunt sugar-coated tablets
Vezi procedeurl de drajeificare aici:
Pharmaceutical manufacturing handbook: production and processes - Shayne C. Gad - Google Books - http://is.gd/KwcPzW
"Generally, today, the pharmaceutical industry does not develop new sugar-coated tablets due ... Compression coating was one of these alternative techniques'
Pharmaceutical Coating Technology - http://is.gd/bU18FE
Nenumarate G-hits.
Vezi procedeurl de drajeificare aici:
Pharmaceutical manufacturing handbook: production and processes - Shayne C. Gad - Google Books - http://is.gd/KwcPzW
"Generally, today, the pharmaceutical industry does not develop new sugar-coated tablets due ... Compression coating was one of these alternative techniques'
Pharmaceutical Coating Technology - http://is.gd/bU18FE
Nenumarate G-hits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
12 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Works in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
glaze/dragee coating under compression
O idee.
Tablets are often provided with a coating to obtain a more pleasing appearance and a better taste or to prolong or even prevent the disintegration or dissolution of the tablets in the stomach in order to insure that the absorption of the medicament or the therapeutic effect takes place in the upper portion of the intestinal canal. In the following, this process shall be called coating, and the coated tablets shall be called dragees.
http://www.patentstorm.us/patents/4118522/description.html
Tablets are often provided with a coating to obtain a more pleasing appearance and a better taste or to prolong or even prevent the disintegration or dissolution of the tablets in the stomach in order to insure that the absorption of the medicament or the therapeutic effect takes place in the upper portion of the intestinal canal. In the following, this process shall be called coating, and the coated tablets shall be called dragees.
http://www.patentstorm.us/patents/4118522/description.html
Note from asker:
| Multumesc Claudia, cred ca e bine asa |
Reference comments
8 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in Romanian
&
English
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Drajefierea
Drajefierea este operatia prin care nucleele reprezentând diferite forme farmaceutice sunt acoperite dintr-un strat, în principal compus din zahar.
TEHNOLOGIE FARMACEUTICA PENTRU ASISTENTII DE FARMACIE
TEHNOLOGIE FARMACEUTICA PENTRU ASISTENTII DE FARMACIE
Something went wrong...