Spanish to English Bus/Financial Finance (general)

Argentine management letter from the financial auditors, containing a raft of recommendations:

"La compañía ha ajustado como una mayor ganancia impositiva los importes provenientes de las actualizaciones del contrato mencionado en los párrafos anteriores. Las mismas no han sido devengadas contablemente en el pasado. Si bien se trata en principio de un ajuste pro fisco, el mismo se compensa con quebrantos que de otra forma hubieran prescripto (refrescamiento de quebrantos)."

I am taking "ajuste pro fisco" to mean an "increase in taxable earnings", which the company has offset against losses that would otherwise have prescribed by lapse of time. No idea how to phrase refrescamiento de quebrantos, although I do understand the underlying idea.

Any input much appreciated!