Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تنهش في القطاع الى النخاع
English translation:
are eating (away)/eroding the sector (profoundly/to the bone)
Added to glossary by
Haytham Boles
Feb 24, 2012 17:03
12 yrs ago
Arabic term
United States
Meticulous Trilingual Linguist
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Arabic to English, English to Hebrew, Hebrew to English, and 1 more.
تنهش في القطاع الى النخاع
Homework / test
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Intro to Annual Report fo
تحل محل احطبوط من الشركات الاجنبية التي تعشش وتنهش في القطاع الى النخاع
Change log
Feb 26, 2012 23:12: Haytham Boles Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic , Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
are eating (away)/eroding the sector (profoundly/to the bone)
are eating (away)/eroding the sector (profoundly/to the bone)
erode/eat (away): ينهش، ينخر
erode: to cause to deteriorate or disappear as if by eating or wearing away <inflation eroding buying power>
erode/eat (away): ينهش، ينخر
erode: to cause to deteriorate or disappear as if by eating or wearing away <inflation eroding buying power>
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ravage in the sector to the spinal
ravage in the sector to the spinal
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
280
Discussion