Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sparing
Spanish translation:
gestione dei ricambi
Added to glossary by
Natalia Rivera
Feb 20, 2012 19:07
12 yrs ago
3 viewers *
English term
sparing
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
This is a list of engineering deliverables:
Process simulation models
Process sketches and descriptions
PFD template
P&ID’s prepared
Set of design concepts (e.g. **sparing**, compression, drivers, etc.)
HAZOP report template
Value Engineering of “critical” equipment
Thanks a lot!
Process simulation models
Process sketches and descriptions
PFD template
P&ID’s prepared
Set of design concepts (e.g. **sparing**, compression, drivers, etc.)
HAZOP report template
Value Engineering of “critical” equipment
Thanks a lot!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | gestione dei ricambi |
Alberto Manni
|
| 4 | Gestionar repuestos/recambios |
Julio Bereciartu
|
Proposed translations
23 mins
Alberto Manni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Engineering Infotech Self Development
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variants: British, US) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
gestione dei ricambi
nell'ambito di un'analisi dei rischi, un posto importante spetta al mentenere un insieme appropriato di parti o sottosistemi di ricambio, che possano minimizzare il tempo di inattivitá di un impianto in caso di guasti.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-02-20 19:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
ay, perdón, lo escribí en italiano: pero se trata de lo siguiente:
gestión de repuestos
es una parte de un plan de analisis de riesgo, para minimizar el tiempo inactivo de una planta productiva, o una fábrica
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-02-20 19:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
ay, perdón, lo escribí en italiano: pero se trata de lo siguiente:
gestión de repuestos
es una parte de un plan de analisis de riesgo, para minimizar el tiempo inactivo de una planta productiva, o una fábrica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
5 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
376
Gestionar repuestos/recambios
Opción en castellano.
Something went wrong...