Renate Radziwill-Rall Feb 19, 2012:

Ce matin j'avais enfin l'idée que je cherchais: je te propose "cale"

Cette messe étrange, je l'ai vue aussi, en effet bizarre .... presqu'une stand-up comedy

wolfheart (asker) Feb 18, 2012:

Merci à tous j'avais trouvé 'intercalaire d'appui' sur un glossaire emballage/conditionnement - cela devrait aller ici d'après ce que vois dans vos propositions

en tous cas merci beaucoup de votre aide et bon dimanche -
je viens de voir la messe funéraire de Whitney Houston - une étrange fête

Jean-Christophe Vieillard Feb 18, 2012:

D'accord avec Renate
convoyeur de sortie, bande de sortie des entretoises d'écartement, cales d'espacement, espaceurs, pièces intercalaires, et plus
au choix, voir le GDT
ils ou elles sont récupérés en sortie et replacés à l'entrée.

Renate Radziwill-Rall Feb 18, 2012:

-- on intervient avec la Zange sur les Spacers pour les adapter

wolfheart (asker) Feb 18, 2012:

Abstandshalter ich hatte auch an 'écarteur' gedacht, aber 'Spacerzange'?

Renate Radziwill-Rall Feb 18, 2012:

Idee Abstandhalter

wolfheart (asker) Feb 18, 2012:

Kontext leider nicht viel: il s'agit d'un chaîne d'emballage robotisée

wolfheart (asker) Feb 18, 2012:

Kontext leider nicht viel: il s'agit d'un chaîne d'emballage robotisée

wolfheart (asker) Feb 18, 2012:

Kontext leider nicht viel: il s'agit d'un chaîne d'emballage robotisée

Renate Radziwill-Rall Feb 18, 2012:

Kontext mehr KONTEXT !!