French to Dutch Tech/Engineering Energy / Power Generation

Description des modifications apportées aux rapports weekly

Il a été décidé de faire un update des rapports weekly de manière à
- aligner les filtrages et le flagging des données brutes sur le code du rapport annuel
- présenter, à titre comparatif pendant une période de transition à définir, les résultats de la norme EN 50160 dans les deux versions 2007 et 2010.
Le but des rapports weekly est de sauvegarder, par entité, dans un fichier Excel, les résultats intermédiaires des mesures permanentes de la qualité de la tension, semaine après semaine, pour l’ensemble des sites en service.
Le fichier Excel est composé de 3 feuilles: RMS Voltage, Quality Parameters, NQF (Non Quality Factor).
...
Creux et surtensions
La version 2010 de la EN 50160 propose une classification des creux différente de celle utilisée jusqu’à présent dans les différents rapports; on prévoit donc de calculer le nombre de creux et le NQF suivant les deux classifications. La norme ne donne aucune information concernant la valeur des poids des cellules; on utilisera comme précédemment la règle donnée par la CEI 61000-2-8: le poids de chaque cellule est égal au produit du ***milieu de l’intervalle durée par le milieu de l’intervalle profondeur*** (exprimé en nombre décimal, pas en %). A partir de 1 s, les cellules ont le même poids.

Wat wordt er hier juist bedoeld? Ook "poids des cellules" is me niet helemaal duidelijk. Gaat het om het statistische gewicht van de Excel-cellen?