Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discontinued placement
French translation:
dans le cas ou la chape est coulée en plusieurs fois
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-16 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 13, 2012 04:39
12 yrs ago
English term
discontinued placement
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Building
Le texte parle de la construction de plancher et de la pose de carreaux. Puis il y une énumération des situations où l'on doit poser un joint de dilation.
"slab casting discontinued placements"
Merci!
"slab casting discontinued placements"
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | dans le cas ou la chape est coulée en plusieurs fois |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | interruption du bétonnage de la dalle |
asptech
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
dans le cas ou la chape est coulée en plusieurs fois
si la chape de béton est coulée en plusieurs fois, le "raccord" risque d'être le siège de phénomènes de dilatation, qui peuvent affecter les carrelage posé par-dessus (fissures, joints).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+1
3 hrs
asptech
Specializes in field
interruption du bétonnage de la dalle
The meaning of the English text is not clear. Expansion joints (joints de dilation) are used for other purposes.
Something went wrong...