GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
15:12 Feb 8, 2012 |
|
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Construction / Civil Engineering / Construction policies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stefano Spadea Belgium Local time: 12:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | aventi un valore giuridico diverso |
| ||
3 +4 | diversa natura giuridica |
| ||
3 | stato giuridico |
|
stato giuridico Explanation: Secondo me vuol dire che le direttive (non considererei policy come politica) e i regolamenti sono adottati da enti/istituzioni aventi vario stato giuridico. Vediamo gli altri cosa dicono. Buon lavoro. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
diversa natura giuridica Explanation: Invertirei la frase "Si riscontrano politiche e regolamenti relativi....di diversa natura giuridica" http://it.bab.la/dizionario/inglese-italiano/legal-status |
| |