Feb 6, 2012 16:20
12 yrs ago
Polish term
Technical translation and writing
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to French, and 3 more.
przyrost amortyzacji
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
Księgowość
Tłumaczę plan rozwoju inwestycji na 10 lat. W tabeli podano: wzrost przychodów, przyrost zysku i przyrost amortyzacji w PLN w każdym roku i łącznie po 10 latach. I tak mamy np.: przyrost amortyzacji: 1 rok - 100 000, 2 rok - 290 000, 3 rok - 290 000...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | incremental depreciation expense |
Marta Williams
|
Change log
Feb 6, 2012 21:01: Karol Kawczyński changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Accounting"
Proposed translations
+2
6 hrs
Marta Williams
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Business and marketing 15yrs experience
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
incremental depreciation expense
depreciation expense to odpis amortyzacyjny a tu chodzi nie o same odpisy ale o ich przyrost
Incremental depreciation is equal to the depreciation expense associated with the new project assets minus the depreciation expense that remains for the existing (old) assets.
http://tinyurl.com/6r87pw3
This amount is divided by the current base level depreciation plus next year's incremental depreciation expense.
http://findarticles.com/p/articles/mi_m3257/is_n6_v44/ai_905...
Please confirm that the calculation of the 2010 incremental depreciation expense for capital additions in 2010 for each of the accounts shown above is based on a full year’s depreciation.
http://www.rds.ontarioenergyboard.ca/webdrawer/webdrawer.dll...
Incremental depreciation is equal to the depreciation expense associated with the new project assets minus the depreciation expense that remains for the existing (old) assets.
http://tinyurl.com/6r87pw3
This amount is divided by the current base level depreciation plus next year's incremental depreciation expense.
http://findarticles.com/p/articles/mi_m3257/is_n6_v44/ai_905...
Please confirm that the calculation of the 2010 incremental depreciation expense for capital additions in 2010 for each of the accounts shown above is based on a full year’s depreciation.
http://www.rds.ontarioenergyboard.ca/webdrawer/webdrawer.dll...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...