Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Satzstromabweichung
Hungarian translation:
egység áram-eltérés(e)
Added to glossary by
Andras Szekany
Feb 2, 2012 08:48
12 yrs ago
German term
Germany
Sprache schafft Zukunft
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, English to Hungarian
Satzstromabweichung
German to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Szövegkörnyezet: "Einspeisebetrieb leistungsreduziert wegen Satzstromabweichung".
Sajnos nagyon kevés szövegkörnyezet van, összesen öt kifejezést kell lefordítani. Ilyenek szerepelnek még:
"Laststromwandler-Störung/AC-Anschluß", "Differenzstromabweichung".
Tudja valaki, mi a Satzstromabweichung magyar megfelelője?
Előre is köszönöm a segítséget.
Sajnos nagyon kevés szövegkörnyezet van, összesen öt kifejezést kell lefordítani. Ilyenek szerepelnek még:
"Laststromwandler-Störung/AC-Anschluß", "Differenzstromabweichung".
Tudja valaki, mi a Satzstromabweichung magyar megfelelője?
Előre is köszönöm a segítséget.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | egység áram-eltérés(e) |
Andras Szekany
|
Change log
Feb 7, 2012 15:06: Andras Szekany Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
73
Selected
egység áram-eltérés(e)
támaszkodva Melinda 1. discussion entry-jére (vagyis a megbízó magyarázatára)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
Discussion
Szóval (ha kínoznának) ezt mondanám: eltérés az egység névleges áramától.
Satzstromabweichung: mit Satz wird ein Halbleiterleistungsteil bezeichnet (z.B. Thyristorsatz oder Leistungssatz).
Der Satzstrom ist der Halbleiterstrom und wird an unterschiedlichen Stellen gemessen.
Ab einer definierten Abweichung der einzelnen Ströme erfolgt zum Schutz ein leistungsreduzierter Einspeisebetrieb.