Jan 22, 2012 23:10
12 yrs ago
German term
Gesamttechnetiumpertechnetat-Uptake
German to Russian
Medical
Medical (general)
Schilddrüsenuntersuchung
aus dem Befundbericht: Der thyreoidale Gesamttechnetiumpertechnetat-Uptake beträgt 1,6% bei einem TSH von 3,13 µU/ml.
Am besten wäre gleich den ganzen Satz zu erläutern.
Vielen DANK im Voraus
Am besten wäre gleich den ganzen Satz zu erläutern.
Vielen DANK im Voraus
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. ниже |
Auto
|
| 4 +1 | общее накопление пертехнетата технеция |
Alexander Ryshow
|
| 4 | Общее поглощение щитовидной железой пертехнитатом технеция составляет … при тиреотропине … |
Feinstein
|
Change log
Jan 22, 2012 23:19: Alexander Ryshow changed "Language pair" from "Russian to German" to "German to Russian"
Proposed translations
6 hrs
Selected
см. ниже
1) общее содержание накопленного пертехнетата технеция
2) общее количество накопленного пертехнетата технеция
Например,
Organ-Uptake = количество, накопленное в органе (Technik-Worterbuch Strahlenschutz - Strahlenbiologie - Nuklearmedizin VEB Verlag Technik Berlin)
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2012-01-23 06:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
Aus dem Befundbericht: Der thyreoidale Gesamttechnetiumpertechnetat-Uptake beträgt 1,6% bei einem TSH von 3,13 µU/ml.
Из отчета о результатах обследования: общее содержание накопленного пертехнетата технеция в щитовидной железе составляет 1,6 % при концентрации тиреоидстимулирующего гормона 3,13 мкЕД/мл.
2) общее количество накопленного пертехнетата технеция
Например,
Organ-Uptake = количество, накопленное в органе (Technik-Worterbuch Strahlenschutz - Strahlenbiologie - Nuklearmedizin VEB Verlag Technik Berlin)
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2012-01-23 06:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
Aus dem Befundbericht: Der thyreoidale Gesamttechnetiumpertechnetat-Uptake beträgt 1,6% bei einem TSH von 3,13 µU/ml.
Из отчета о результатах обследования: общее содержание накопленного пертехнетата технеция в щитовидной железе составляет 1,6 % при концентрации тиреоидстимулирующего гормона 3,13 мкЕД/мл.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
+1
8 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
288
общее накопление пертехнетата технеция
Хронический гастрит - Гастропортал
www.gastroportal.ru/php/content.php?id=589... - Сохраненная копияДля тяжелых форм атрофического Г. характерно снижение накопления пертехнетата технеция в слизистой оболочке желудка и замедление экскреции ...
www.gastroportal.ru/php/content.php?id=589... - Сохраненная копияДля тяжелых форм атрофического Г. характерно снижение накопления пертехнетата технеция в слизистой оболочке желудка и замедление экскреции ...
28 mins
Общее поглощение щитовидной железой пертехнитатом технеция составляет … при тиреотропине …
Технециевая кислота
[править]
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Растворимые соли технециевой кислоты, например, пертехнетат натрия, используются в ядерной медицине для введения в организм человека радиоактивного изотопа технеция 99mTc при радиоизотопной диагностике (в частности, сцинтиграфии)
Синдром тиреотоксикоза: причины, диагностика, лечение
medi.ru › Подробно о лекарствах
Поглощение радиоактивного йода (I123 или I131) щитовидной железой. ... радиофармпрепарата (радиоактивного йода или технеция пертехнетата).
TSH [thyroid-stimulating hormone] тиреотропный гормон, тиреостимулирующий гормон, тиреотропин
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2012-01-22 23:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
Прошу прощения - пертехнитатА
Something went wrong...