Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Numero REA
Spanish translation:
número de registro en el Repertorio Económico Administrativo
Added to glossary by
Marina56
Jan 22, 2012 18:08
12 yrs ago
103 viewers *
Italian term
Not a translator
Numero REA
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Certificado de Constitución de Sociedad
Hola a todos, Feliz Año Nuevo y gracias anticipadamente por vuestea ayuda, quería preguntar si el Numero REA tiene algún equivalente en español, sé que es el número (numero di Repertorio Economico Amministrativo) porque lo busqué en internet antes de molestarlos, pero no sé si hay que traducirlo con el equivalente en español o no lo tiene.
Gracias otra vez.
Gracias otra vez.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | número de registro en el Repertorio Económico Administrativo |
Juan Pablo Sans
|
| 4 +1 | El 'codice REA' es el 'número del Registro Mercantil'. |
ludor
|
Proposed translations
6 hrs
Juan Pablo Sans
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Make your brand convert in Spanish!
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
18
Selected
número de registro en el Repertorio Económico Administrativo
Estoy segurísimo porque la semana pasada tuve que traducir algo con el REA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
17 hrs
El 'codice REA' es el 'número del Registro Mercantil'.
Todas las sociedades españolas están registradas en el Registro Mercantil.
Example sentence:
http://www.camaravalencia.com/directorios/nuevasempresas/default.asp
Note from asker:
| Muchas gracias. |
Peer comment(s):
| agree |
Santiago Garcia Dominguez
: In Italia el REA "costituisce un'integrazione al Registro imprese". En España forma parte del registro mercantil
3407 days
|
Something went wrong...