Jan 22, 2012 14:50
12 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Germany
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
genérico para migración EJCAT
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Es geht um einen Begriff
Es geht um ein Rechtshilfeersuchen zwischen Deutschland (Frankfurt/Oder) und Spanien/Katalonien (Lleida).
Weiß jemand, wie ich folgenden Begriff ins Deutsche übersetzen soll:
(...) se devuelve el presente exhorto al Genérico para migracion EJCAT ministerio fiscal de frankfurt (...)
Weiß jemand, wie ich folgenden Begriff ins Deutsche übersetzen soll:
(...) se devuelve el presente exhorto al Genérico para migracion EJCAT ministerio fiscal de frankfurt (...)
Reference comments
22 mins
Reference:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:fwu9JVbe2p4J:www....
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-01-22 15:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
ANUNCIO
www.gencat.cat/diari_c/5651/10158048.htm - Translate this page
16 Jun 2010 – b) Descripción del objeto: servicio informático de mantenimiento de la aplicación ejCAT. d) CPV: 72500000-0. e) Acuerdo marco: el acuerdo ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-01-22 15:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
ANUNCIO
www.gencat.cat/diari_c/5651/10158048.htm - Translate this page
16 Jun 2010 – b) Descripción del objeto: servicio informático de mantenimiento de la aplicación ejCAT. d) CPV: 72500000-0. e) Acuerdo marco: el acuerdo ...
23 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
211
Reference:
eJCAT: aplicación informática del entorno judicial Cataluña en tiempo real
Marc Pérez Yates - España | LinkedIn
es.linkedin.com/in/marcperezyates/es
Barcelona y alrededores, España - Consultor SOA en Avanttic
Desarrollo e implantación del entorno ***eJCAT*** (Generalitat de Cataluña) - Gestión del buzón de incidencias : Evaluación, resolución/delegación de incidencias ...
Marc Perez - Graduateland
graduateland.com/profiles/marcperez
Desarrollo e implantación del entorno ***eJCAT*** (Generalitat de Cataluña) - Gestión del buzón de incidencias : Evaluación, resolución/delegación de incidencias ...
Factores Clave en el Ámbito Judicial
www.socinfo.info/seminarios/justicia4/tsystems.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
la actividad que desarrolla (resolución de conflictos sociales), el entorno de la actividad judicial es un entorno amplio, complejo, diversificado y distribuido ...
Premio a las Buenas Prácticas en Justicia - Oficina Judicial ...
oficinajudicial.justicia.es/.../memoria_buenas_practicas.pdf?...
PDF/Adobe Acrobat
Expediente judicial electrónico de justicia gratuita, del Consejo General de la. Abogacía Española ... de Justicia de la. Generalitat de Catalunya ...... y denominación de cuenta, entorno judicial, plaza, provincia, comunidad autónoma, número ...
FISCALÍA SUPERIOR DE CATALUÑA
www.fiscal.es/cs/Satellite?...FS Cataluña...
PDF/Adobe Acrobat
3 servicios de guardia de disponibilidad, el del partido judicial de Valls, que es asumido entre los ...... lleva ya varios años desarrollándose, pretende la unificación del entorno de trabajo de ... porque es preferente invertirlos en ***eJCat***. Y todo ...
PPT 127-11-SE SICC Cataluña_FIRMA-14-6-2011_CC
contrataciondelestado.es/.../docAccCmpnt?... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
15 Jun 2011 – Cabe destacar que este proyecto se enmarca en un entorno de trabajo global, ... Administración de Justicia de Cataluña y que interactúan ...... ***GIF, de esta forma los códigos GIF quedarán “internalizados” dentro de eJCAT*** ...
DE INTERÉS COMUNITAT VALENCIANA CONSEJERÍA DE ...
www.csit.es/hospedasw/.../febrero15022010.
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
15 Feb 2010 – DEPARTAMENTO DE JUSTICIA (C. CATALUÑA). JUSTICIA Y ..... Pública, por la que se convoca el curso «Entorno Windows, Office 2003 y ..... ***GEF, TTA y RED de la aplicación informática ejcat (MDA ejcat módulos*** 2009).
FISCALÍA SUPERIOR DE CATALUÑA
www.fiscal.es/cs/Satellite?...FS Cataluña...
PDF/Adobe Acrobat
Fiscalía superior de Catalunya. Memoria-2010. 01 02 05 ***ÁREA DE INFORMÁTICA. 276 implantó en entorno real***, a finales del 2010, en la provincia de Girona, ...
es.linkedin.com/in/marcperezyates/es
Barcelona y alrededores, España - Consultor SOA en Avanttic
Desarrollo e implantación del entorno ***eJCAT*** (Generalitat de Cataluña) - Gestión del buzón de incidencias : Evaluación, resolución/delegación de incidencias ...
Marc Perez - Graduateland
graduateland.com/profiles/marcperez
Desarrollo e implantación del entorno ***eJCAT*** (Generalitat de Cataluña) - Gestión del buzón de incidencias : Evaluación, resolución/delegación de incidencias ...
Factores Clave en el Ámbito Judicial
www.socinfo.info/seminarios/justicia4/tsystems.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
la actividad que desarrolla (resolución de conflictos sociales), el entorno de la actividad judicial es un entorno amplio, complejo, diversificado y distribuido ...
Premio a las Buenas Prácticas en Justicia - Oficina Judicial ...
oficinajudicial.justicia.es/.../memoria_buenas_practicas.pdf?...
PDF/Adobe Acrobat
Expediente judicial electrónico de justicia gratuita, del Consejo General de la. Abogacía Española ... de Justicia de la. Generalitat de Catalunya ...... y denominación de cuenta, entorno judicial, plaza, provincia, comunidad autónoma, número ...
FISCALÍA SUPERIOR DE CATALUÑA
www.fiscal.es/cs/Satellite?...FS Cataluña...
PDF/Adobe Acrobat
3 servicios de guardia de disponibilidad, el del partido judicial de Valls, que es asumido entre los ...... lleva ya varios años desarrollándose, pretende la unificación del entorno de trabajo de ... porque es preferente invertirlos en ***eJCat***. Y todo ...
PPT 127-11-SE SICC Cataluña_FIRMA-14-6-2011_CC
contrataciondelestado.es/.../docAccCmpnt?... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
15 Jun 2011 – Cabe destacar que este proyecto se enmarca en un entorno de trabajo global, ... Administración de Justicia de Cataluña y que interactúan ...... ***GIF, de esta forma los códigos GIF quedarán “internalizados” dentro de eJCAT*** ...
DE INTERÉS COMUNITAT VALENCIANA CONSEJERÍA DE ...
www.csit.es/hospedasw/.../febrero15022010.
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
15 Feb 2010 – DEPARTAMENTO DE JUSTICIA (C. CATALUÑA). JUSTICIA Y ..... Pública, por la que se convoca el curso «Entorno Windows, Office 2003 y ..... ***GEF, TTA y RED de la aplicación informática ejcat (MDA ejcat módulos*** 2009).
FISCALÍA SUPERIOR DE CATALUÑA
www.fiscal.es/cs/Satellite?...FS Cataluña...
PDF/Adobe Acrobat
Fiscalía superior de Catalunya. Memoria-2010. 01 02 05 ***ÁREA DE INFORMÁTICA. 276 implantó en entorno real***, a finales del 2010, en la provincia de Girona, ...
Discussion