Glossary entry (derived from question below)
Jan 19, 2012 18:22
12 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
الملاك
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
يجب المقارنة بين الوجود الفعلي لوسائل النقل والاليات والمعدات مع الملاك
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | cadre |
Liliane Hatem
|
| 5 +1 | staff |
Linda Al-Bairmani
|
| 4 +1 | owner |
Murad AWAD
|
Change log
Jan 19, 2012 21:57: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Jan 26, 2012 07:36: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
64
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
owner
with the owner
بسلام
بسلام
+1
54 mins
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
staff
It is a common term
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2012-01-19 19:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://iubaghdad.edu.iq/advertisement/1617-2012-01-16-09-03-...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2012-01-19 19:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://iubaghdad.edu.iq/advertisement/1617-2012-01-16-09-03-...
Something went wrong...