J'hésitais sur la position de "irrécouvrables", mais il me semble juste de rattacher le mot à intérêts puisque les paiements, même tardifs, sont des paiements effectués.

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-01-18 21:39:16 GMT)
--------------------------------------------------

b) Intérêts de retard irrécouvrables... Si le caractère d’irrécupérabilité est encore douteux, aucune imputation ne pourra être faite en dépenses mais les montants en cause pourront faire l’objet d’une provision en comptabilité patrimoniale.
Règle d’imputation: les intérêts irrécouvrables sont à inscrire au compte de l’année au cours de laquelle l’irrécupérabilité a été irrévocablement constatée...
http://www.socialsecurity.fgov.be/docs/fr/publicaties/boekho...

Valuation allowances for financial assets include such items as allowances for doubtful revenue receivables, allowances for unrecoverable loans and accrued interest, allowances for amounts recoverable only through future appropriations and allowances for the valuation of investments.
Les provisions pour moins-values relatives aux actifs financiers comprennent notamment les provisions pour les revenus à recevoir dont le recouvrement est douteux, les provisions pour prêts et intérêts irrécouvrables, les provisions à l'égard de montants qui ne pourront être recouvrés que moyennant l'octroi de crédits ultérieurs et les provisions pour moins-value de placements.
Manuel de l'ICCA, chapitre SP1200 Présentation des états financiers

Je note aussi qu'il faudrait peut-être dire "Intérêts irrécouvrables de paiements..." (plutôt que "sur")