This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 17, 2012 13:53
12 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
liquidar-liquidación a
Spanish to French
Bus/Financial
Accounting
"Si hay saldo en el CeCo de Manpower , por redondeo, se liquida a COPA en base a Vol.Producido."
"Liquidaciones a COPA (Control Operaciones)
Liquidar Colectores Coste a COPA
De BP por Agrup. Lineas a CeCo Amortización Agrup Lineas saldo CeCo’s Amortización
Liquidar saldo CeCo’s Overheads."
Quel est le sens de "liquidar" ici ? imputer? régler?
D'avance merci !
"Liquidaciones a COPA (Control Operaciones)
Liquidar Colectores Coste a COPA
De BP por Agrup. Lineas a CeCo Amortización Agrup Lineas saldo CeCo’s Amortización
Liquidar saldo CeCo’s Overheads."
Quel est le sens de "liquidar" ici ? imputer? régler?
D'avance merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | j'opterais pour régler |
Sandrine Félix
|
| 3 | Compenser/compensation |
Sonia Koprivica
|
Proposed translations
6 mins
j'opterais pour régler
déduction... on dit "liquidación de sueldo" pour feuille de paie, je pencherais donc pour régler le solde, etc...
bon courage :)
bon courage :)
7 hrs
Sonia Koprivica
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
10 years of experience in Finance&Legal
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Compenser/compensation
*
Something went wrong...