Jan 12, 2012 16:49
12 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
strong beaching approach
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Contexte :
This barge will be operated in one category (Flag regulation) less than 20000 miles from coasts but be designed for deep sea conditions (protection of the cargo) and strong beaching approach (rocks and corals).
approche d'échouage solide ? ;(
Merci
This barge will be operated in one category (Flag regulation) less than 20000 miles from coasts but be designed for deep sea conditions (protection of the cargo) and strong beaching approach (rocks and corals).
approche d'échouage solide ? ;(
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | manoeuvre d'échouage difficile |
florence metzger
|
| 4 | approche d'échouage en milieux rocheux/solide |
Drmanu49
|
| 3 | accostage difficile (fonds rocheux et coralliens) |
Laura Cecci Dupuy
|
Proposed translations
6 mins
Selected
manoeuvre d'échouage difficile
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
6 mins
approche d'échouage en milieux rocheux/solide
www.adpep91.org/CDDbis/Pages/geographique/regions/.../50d.htm
Découverte du milieu marin: ... coquillages, protection de l'environnement); approche des différentes formes de pêche. En milieu sableux (à Montmartin); en milieu rocheux (à Blainville, ... Regnéville (château, port d'échouage, fours à chaux) ...
Découverte du milieu marin: ... coquillages, protection de l'environnement); approche des différentes formes de pêche. En milieu sableux (à Montmartin); en milieu rocheux (à Blainville, ... Regnéville (château, port d'échouage, fours à chaux) ...
34 mins
Laura Cecci Dupuy
France
France
France
Master's degree in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 1 more.
accostage difficile (fonds rocheux et coralliens)
Ce petit port aux fonds rocheux, est assez médiocrement abrité par vent d'E. Il est même dangereux par vent du N et de SW. L'accostage n'est ...
http://www.sea-seek.com/?geo=6408
Excellente sur les fonds rocheux ou coralliens, grâce à sa pointe qui croche la .... Le bateau ne doit pas risquer de venir accoster
http://www.questmachine.org/article/Navigation_:_le_mouillag...
http://www.sea-seek.com/?geo=6408
Excellente sur les fonds rocheux ou coralliens, grâce à sa pointe qui croche la .... Le bateau ne doit pas risquer de venir accoster
http://www.questmachine.org/article/Navigation_:_le_mouillag...
Something went wrong...