Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
razonamiento de determinación
English translation:
reasoning for determining / reasons for determining
Added to glossary by
Sheila Hardie
Jan 5, 2012 15:57
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
razonamiento de determinación
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Private International Law
Saber aplicar las fuentes normativas más importantes relacionadas con este objetivo y resolver problemas sencillos en el ***razonamiento de determinación de la ley aplicable*** a las situaciones más corrientes originadas por los litigios relativos a las relaciones jurídicas privadas internacionales.
This is one of the objectives of a private international law course, as described in the course syllabus. I am just not sure exactly what they mean by the part between asterisks. For some reason I just can't get my head round it!!
Any inspiration would be most welcome :)
MTIA,
Sheila
This is one of the objectives of a private international law course, as described in the course syllabus. I am just not sure exactly what they mean by the part between asterisks. For some reason I just can't get my head round it!!
Any inspiration would be most welcome :)
MTIA,
Sheila
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | reasoning for determining |
Lisa McCarthy
|
Proposed translations
+4
5 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
178
Selected
reasoning for determining
]
Determining Applicable Law and Jurisdiction in contractual disputes ...
folk.uio.no/emilyw/documents/S01_p04_Weitzenboeck.pdfSimilar
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by EM Weitzenböck - Cited by 2 - Related articles
Enterprising: Ubiquitous Engineering in the Collaborative Economy. Rome, Italy, 17-19 June 2000, pp.27-34. **Determining Applicable Law** and Jurisdiction in ...
[PDF]
F:\USERS\ASB\WPDOCS\TQL SSA\Gailey, Jennifer.wpd
https://ecf.gamd.uscourts.gov/cgi-bin/show_public_doc?2010.....
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The [Commissioner's] failure to apply the correct law or to provide the reviewing court with sufficient ***reasoning for determining** that the proper legal analysis has been .... evaluated the medical record as a whole in accordance with applicable ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-01-11 10:04:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're very welcome, Sheila!
Determining Applicable Law and Jurisdiction in contractual disputes ...
folk.uio.no/emilyw/documents/S01_p04_Weitzenboeck.pdfSimilar
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by EM Weitzenböck - Cited by 2 - Related articles
Enterprising: Ubiquitous Engineering in the Collaborative Economy. Rome, Italy, 17-19 June 2000, pp.27-34. **Determining Applicable Law** and Jurisdiction in ...
[PDF]
F:\USERS\ASB\WPDOCS\TQL SSA\Gailey, Jennifer.wpd
https://ecf.gamd.uscourts.gov/cgi-bin/show_public_doc?2010.....
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The [Commissioner's] failure to apply the correct law or to provide the reviewing court with sufficient ***reasoning for determining** that the proper legal analysis has been .... evaluated the medical record as a whole in accordance with applicable ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-01-11 10:04:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're very welcome, Sheila!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your answer, Lisa! And thanks to the others for the helpful comments :)"
Something went wrong...