Jan 3, 2012 12:21
12 yrs ago
German term
Deutsch-Türkisch
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Turkish to German, English to Turkish, and 4 more.
Totmannschaltung
German to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Forklift
Şu şekilde geçiyor
Kontrollieren Sie daher bitte die Lenkung, die Totmannschaltung....
Kontrollieren Sie daher bitte die Lenkung, die Totmannschaltung....
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | Totman sistemi/devresi |
Nezihe Başer
|
| 5 | watchdog devresi |
Kalyoncu
|
| 4 | ölü adam sistemi |
Adnan Özdemir
|
Proposed translations
+1
56 mins
Nezihe Başer
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH
Native in: German , Turkish
Works in: Turkish to German, German to Turkish, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Totman sistemi/devresi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim"
22 mins
Adnan Özdemir
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
BETWEEN DIFFERENT BRANCHES...
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
3
ölü adam sistemi
bu daha doğru olur sanıyorum
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-01-03 12:45:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=totman
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-01-03 12:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://mbellek.blogspot.com/2010/07/olu-adam-sistemi.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-01-03 12:45:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=totman
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-01-03 12:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://mbellek.blogspot.com/2010/07/olu-adam-sistemi.html
3 hrs
Something went wrong...