Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swing bed reactor
Russian translation:
сменно-циклическая установка/реактор
Added to glossary by
Arkadii Marchenko
Dec 28, 2011 09:51
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Ukrainian, and 3 more.
swing bed reactor
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
The prepared catalyst can be ground, pressed and sieved and loaded into a reactor. The reactor can be any type known in the art to make catalyst particles, such as a fixed bed, fluidized bed, or **swing bed reactor**. The reactor set-up can optionally include a recycle stream. Optionally an inert material, such as quartz chips, can be used to support the catalyst bed and to place the catalyst within the bed.
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | сменно-циклическая установка/реактор |
Leila Usmanova
|
| 3 | (коротко)цикловый реактор (со слоем катализатора) |
Enote
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
сменно-циклическая установка/реактор
http://allfuel.ru/c2129.html
В нефтехимической промышленности широкое применение получили сменно-циклические реакционные процессы с твердым катализатором, который одновременно используется и в качестве теплоносителя.
Проведение химической реакции и регенерации катализатора может быть осуществлено в одном и том же периодически переключающемся аппарате или в двух различных аппаратах – реакторе и регенераторе. В первом случае катализатор неподвижен, а для обеспечения непрерывности работы установки сооружается два или большее число аппаратов. В то время как один аппарат используется как реактор, в другом осуществляется регенерация катализатора; затем аппараты взаимно переключаются
Проведение химической реакции и регенерации катализатора может быть осуществлено в одном и том же периодически переключающемся аппарате или в двух различных аппаратах – реакторе и регенераторе. В первом случае катализатор неподвижен, а для обеспечения непрерывности работы установки сооружается два или большее число аппаратов. В то время как один аппарат используется как реактор, в другом осуществляется регенерация катализатора; затем аппараты взаимно переключаются
http://www.neftelib.ru/neft-slovar-list/c/53/index.shtml
Первые реакторы сменно-циклических процессов — реактор каталитического крекинга Гудри — представляли собой три переключающихся трубчатых реактора, каждый из которых попеременно включался на крекинг, отпарку катализатора и регенерацию.
http://books.google.ru/books?id=Fq7xhZjPuLEC&pg=PA666&lpg=PA...
When a catalyst requires periodic regeneration the designer can use two or more packed bed reactors with one in operation and the other in regeneration mode (a cyclic or swing-bed system).
В нефтехимической промышленности широкое применение получили сменно-циклические реакционные процессы с твердым катализатором, который одновременно используется и в качестве теплоносителя.
Проведение химической реакции и регенерации катализатора может быть осуществлено в одном и том же периодически переключающемся аппарате или в двух различных аппаратах – реакторе и регенераторе. В первом случае катализатор неподвижен, а для обеспечения непрерывности работы установки сооружается два или большее число аппаратов. В то время как один аппарат используется как реактор, в другом осуществляется регенерация катализатора; затем аппараты взаимно переключаются
Проведение химической реакции и регенерации катализатора может быть осуществлено в одном и том же периодически переключающемся аппарате или в двух различных аппаратах – реакторе и регенераторе. В первом случае катализатор неподвижен, а для обеспечения непрерывности работы установки сооружается два или большее число аппаратов. В то время как один аппарат используется как реактор, в другом осуществляется регенерация катализатора; затем аппараты взаимно переключаются
http://www.neftelib.ru/neft-slovar-list/c/53/index.shtml
Первые реакторы сменно-циклических процессов — реактор каталитического крекинга Гудри — представляли собой три переключающихся трубчатых реактора, каждый из которых попеременно включался на крекинг, отпарку катализатора и регенерацию.
http://books.google.ru/books?id=Fq7xhZjPuLEC&pg=PA666&lpg=PA...
When a catalyst requires periodic regeneration the designer can use two or more packed bed reactors with one in operation and the other in regeneration mode (a cyclic or swing-bed system).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 mins
(коротко)цикловый реактор (со слоем катализатора)
имхо
Peer comment(s):
| agree |
Vladyslav Golovaty
3 hrs
|
|
спасибо
|
|
| disagree |
Levis
: - не то. доводы см. внизу - к pressure swing adsorption - короткоцикловой адсорбции - это не относится
6 hrs
|
|
спасибо, хотя как-то неубедительно + а почему вы считаете, что это текст про НПЗ?
|
Reference comments
1 hr
Reference:
см.
циклический риформинг - смена реакторов
по-русски:
http://www.nefthim.ru/manual/slot2
по-английски:
http://www.megacarbon.com/synfuels/literature/Petroleum Reac... с.5 и картинка
по-русски:
http://www.nefthim.ru/manual/slot2
по-английски:
http://www.megacarbon.com/synfuels/literature/Petroleum Reac... с.5 и картинка
Discussion
и подобные ссылы.
Завод. Ольга Хабашевская (г. Хьюстон, Техас, США). Спросить у нее.