Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hellhörigkeit
Spanish translation:
clariaudiencia
German term
Spain
BDÜ Technical, Marketing, Copywriter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Hellhörigkeit
Dimensionen, das sehr hochwertige Informationen übermittelt.
| 5 | clariaudiencia |
Kornelia Berceo-Schneider
|
| 4 +1 | clarividencia |
Angeles Barbero
|
| 4 | espiritismo |
Miriam Perez Mariano
|
Dec 23, 2011 18:34: Kornelia Berceo-Schneider Created KOG entry
Proposed translations
Argentina
Expertise in HR, Corporate, Legal
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 3 more.
clariaudiencia
| neutral |
Dámaris Zijlstra (X)
: La palabra "clariaudiencia" no es aceptada por la RAE.
1 hr
|
|
Posiblemente, pero definitivamente sí en el ámbito de la medicina y las terápias alternativas. La RAE siempre tarda un poco en ponerse al día.
|
Always available and ready
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
clarividencia
| agree |
Dámaris Zijlstra (X)
39 mins
|
Germany
26 years of human D-EN-CA-ES translation
Native in: Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Catalan, German to Catalan, German to Spanish, and 2 more.
espiritismo
Saludos :-)
espiritismo. 1. m. Doctrina de quienes suponen que a través de un médium, o de otros modos, se puede comunicar con los espíritus de los muertos.
Discussion