Dec 15, 2011 18:54
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
valijas de ensayos
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Condiciones para el software de aplicación
El registro oscilográfico debe ser exportable en el formato digital COMTRADE, de
modo que sea posible la reinyección de la falla mediante *valijas de ensayos* que
reconozcan estos formatos, con objeto del análisis del comportamiento de la función
de protección en el propio terminal o repuesto idéntico, así como para un análisis
comparativo con funciones de otros fabricantes.
El registro oscilográfico debe ser exportable en el formato digital COMTRADE, de
modo que sea posible la reinyección de la falla mediante *valijas de ensayos* que
reconozcan estos formatos, con objeto del análisis del comportamiento de la función
de protección en el propio terminal o repuesto idéntico, así como para un análisis
comparativo con funciones de otros fabricantes.
Proposed translations
(English)
| 4 | test toolkits |
neilmac
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
test toolkits
The Software Test Tool Kit is a framework designed to assist testers in developing, executing and organizing function tests ...
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-12-16 11:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
Function tests -> "..con objeto del análisis del comportamiento de la función...." ->
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-12-16 11:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
Valija de herramientas -> (toolkit)
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-12-16 11:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
Function tests -> "..con objeto del análisis del comportamiento de la función...." ->
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-12-16 11:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
Valija de herramientas -> (toolkit)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks neilmac!"
Discussion
see here:
A test case in software engineering is a set of conditions or variables under which a tester will determine whether an application or software system is working correctly or not.
http://en.wikipedia.org/wiki/Test_case