Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aussage der Wirkung
Spanish translation:
testimonio de la eficacia
Added to glossary by
nahuelhuapi
Dec 15, 2011 09:52
12 yrs ago
German term
Spain
BDÜ Technical, Marketing, Copywriter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Aussage der Wirkung
German to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Alle Aussagen und Erkenntnisse der Verfasserin beruhen auf deren persönlichen Erfahrung und Wissen und erheben weder einen wissenschaftlichen noch medizinischen Anspruch noch sind sie eine Diagnose oder ****Aussage der Wirkung*** oder Empfehlung zu Diagnose- oder Behandlungsmethoden mittels Biofeedbackgraphen.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | testimonio de la eficacia |
nahuelhuapi
|
| 4 | testilmonio del efecto |
Angeles Barbero
|
| 4 | testimonio de acción |
Kornelia Berceo-Schneider
|
Change log
Dec 26, 2011 13:52: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Selected
testimonio de la eficacia
Entiendo eso. ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Angeles Barbero
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Always available and ready
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
testilmonio del efecto
otra opción
8 hrs
Kornelia Berceo-Schneider
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Expertise in HR, Corporate, Legal
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
testimonio de acción
Otra opción. Con medicamentos se suele hablar de acción, también se habla de acción terapéutica.
(Soy masajista terapéutica y doy masajes holísticos).
(Soy masajista terapéutica y doy masajes holísticos).
Something went wrong...