Polish to French Law/Patents Law (general) droit familial

"Pani X czuje się emocjonalnie związana z córką, od urodzenia pozostawała jej pierwszoplanowym opiekunem."

"... matka jest jedynym opiekunem córki."

Je ne sais pas si je peux traduire ici "opiekun" par tuteur/tutrice, vu qu'il s'agit de la mère même. Il s'agit d'une expertise psychologique pour permettre au père de rendre visite à sa fille (donc les deux parents sont en vie).

Et comment traduire "pierzswoplany" ici ? Principal ? Ou y a-t-il un terme juridique précis ?

Dziękuję za pomoc/Merci de votre aide !