Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
overheidsmaatschappij
Italian translation:
ente pubblico
Added to glossary by
Daniel Frisano
Dec 9, 2011 10:31
12 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
overheidsmaatschappij
Dutch to Italian
Law/Patents
Law (general)
power of attorney
Brieven — Zendingen — Postverrichtingen:
Bij het Bestuur der Posterijen, bij de overheids- en particuliere maatschappijen en instellingen van goederenvervoer te land, te water en in de lucht en bij privépersonen, in ontvangst te neme, te lichten of op te vorderen....
Società pubbliche e private?
Grazie!
Bij het Bestuur der Posterijen, bij de overheids- en particuliere maatschappijen en instellingen van goederenvervoer te land, te water en in de lucht en bij privépersonen, in ontvangst te neme, te lichten of op te vorderen....
Società pubbliche e private?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | ente pubblico |
Daniel Frisano
|
| 3 | società a capitale pubblico |
Stefano Spadea
|
Change log
Dec 23, 2011 04:01: Daniel Frisano Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ente pubblico
Direi che ci sta "enti pubblici e società private"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
32 mins
Stefano Spadea
Belgium
Belgium
Native in Italian
Specializes in field
Belgium
Sworn translator
Native in: Italian 
Works in: Flemish to Italian, Dutch to Italian, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
65
società a capitale pubblico
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-09 12:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
si tratta di società finanziate dallo stato, ma non si tratta di enti pubblici. Sodexho in Belgio ne è un esempio:
http://www.poets-strijkhuisje.be/dienstencheques.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-09 12:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
si tratta di società finanziate dallo stato, ma non si tratta di enti pubblici. Sodexho in Belgio ne è un esempio:
http://www.poets-strijkhuisje.be/dienstencheques.html
Discussion