This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
anteceden frecuentemente
intrusionan terrenos

Glossary entry

Spanish term or phrase:

propilitizacion

English translation:

propylitization

Added to glossary by lbotto
Dec 6, 2011 21:51
12 yrs ago
Spanish term

propilitizacion

Spanish to English Science Surveying Mapa Metalogenetico
En el Oeste del pais, el antimonio del Zocalo parece ligado a intrusiones de esta naturaleza. Asimismo numerosos cuerpos y dikes de andesitas porfiriticas de color obscuro y de fuerte propilitizacion intrusionan terrenos del centre y norte del pais y anteceden frecuentemente a los granites.
Proposed translations (English)
4 +2 propylitization

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

propylitization

This is what the dictionary says.
Peer comment(s):
agree Richard Hill : so it does :) Yeah, I think most people do too and some complain when others don't, but I can't say it bothers me as it gives us a distraction from our work and apart from points its fun too :)
48 mins
Thank you! Whenever I post a question I've usually spent at least fifteen minutes trying to find an equivalent way of saying what I want to say. It's all part of the fun of translating. Maybe I ought to change my ways, but answering questions is also fun.
agree Charles Davis : Though in context I think "de fuerte propilitización" will probably end up as "strongly propylitized".
1 hr
You may well be right! Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search