Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
comply or explain
Arabic translation:
الاذعان أو التوضيح - الاستجابة أو التفسير
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Dec 6, 2011 11:58
12 yrs ago
1 viewer *
English term
comply or explain
English to Arabic
Bus/Financial
Accounting
Comply or explain is a regulatory approach used in the United Kingdom, Germany and other countries in the field of corporate governance. Rather than setting out binding laws, government regulators (in the UK, the Financial Reporting Council, in Germany, under the Aktiengesetz) set out a code, which listed companies may either comply with, or if they do not comply, explain publicly why they do not.
Proposed translations
(Arabic)
4 | الاذعان أو التوضيح - الاستجابة أو التفسير | Morano El-Kholy |
4 | الالتزام أو الافصاح عن أسباب عدم الالتزام | hassan zekry |
4 | إمتثل أو وضّح/إشرح | Liliane Hatem |
4 | يمتثل / يوضِّح | Abdelrahman Elskhawy |
Change log
Dec 11, 2011 11:24: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
الاذعان أو التوضيح - الاستجابة أو التفسير
الاذعان أو التوضيح
الاستجابة أو التفسير
الاستجابة أو التفسير
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks so much to Morano. i translated it as الإذعان أو التفسير
"
5 mins
الالتزام أو الافصاح عن أسباب عدم الالتزام
.
5 mins
إمتثل أو وضّح/إشرح
إمتثل أو وضّح/إشرح السبب
5 hrs
يمتثل / يوضِّح
....
Something went wrong...