Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
elementos diferenciadores más destacados
English translation:
one of our main differentiating elements is
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Dec 2, 2011 09:13
12 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
elementos diferenciadores más destacados
Non-PRO
Spanish to English
Marketing
Marketing
Uno de nuetros elementos diferenciadores más destacados es que...
One of our most noteworthy branding elements is that we...
One of our most noteworthy branding elements is that we...
Proposed translations
(English)
Change log
Dec 13, 2011 08:26: Lisa McCarthy Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
one of our main differentiating elements is
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-12-02 09:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
or "KEY DIFFERENTIATING ELEMENT"
Is brand personality a fraud? | Opinion | Marketing Week
www.marketingweek.co.uk/opinion/is-brand-personality-a-frau...
1 May 2008 – Too many people have been duped by the notion that the **key differentiating element of a brand** is its personality, because for more than a ...
UPDATE 2-Liquidity fears, outlook hit Nova Chemicals shares | Reuters
uk.reuters.com/.../novachemicals-shares-idUKN2137099120090121Cached
21 Jan 2009 – "The concern is that the **main differentiating element** that Nova has is the Alberta (cost) advantage. With the price of energy falling as ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-12-02 09:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
#
29223_NEW Txt p1-.1A.PS
www.friendslife.co.uk/doclib/ara2008rev_cr.pdf
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
forms an integral and **differentiating element** of the Friends. Provident brand. Despite wide-ranging changes within Friends Provident and exceptional market ...
Harold Smith Profile and Sample - Customer relationship ...
www.ivoryresearch.com/harold-smith.phpCached
The only **differentiating element** that accounts for the brand switch then becomes the price. But is there a way that despite price differences, hotels can retain ...
#
How to Differentiate Your Business Regardless of Industry, Niche Or ...
www.differentiateyourbusiness.co.uk/how-to-differentiate-yo...
16 Jul 2011 – Here's where the 3rd P would come in as **a differentiating element**. ... emotional selling into your branding and marketing communications. ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-12-02 09:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
or "KEY DIFFERENTIATING ELEMENT"
Is brand personality a fraud? | Opinion | Marketing Week
www.marketingweek.co.uk/opinion/is-brand-personality-a-frau...
1 May 2008 – Too many people have been duped by the notion that the **key differentiating element of a brand** is its personality, because for more than a ...
UPDATE 2-Liquidity fears, outlook hit Nova Chemicals shares | Reuters
uk.reuters.com/.../novachemicals-shares-idUKN2137099120090121Cached
21 Jan 2009 – "The concern is that the **main differentiating element** that Nova has is the Alberta (cost) advantage. With the price of energy falling as ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-12-02 09:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
#
29223_NEW Txt p1-.1A.PS
www.friendslife.co.uk/doclib/ara2008rev_cr.pdf
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
forms an integral and **differentiating element** of the Friends. Provident brand. Despite wide-ranging changes within Friends Provident and exceptional market ...
Harold Smith Profile and Sample - Customer relationship ...
www.ivoryresearch.com/harold-smith.phpCached
The only **differentiating element** that accounts for the brand switch then becomes the price. But is there a way that despite price differences, hotels can retain ...
#
How to Differentiate Your Business Regardless of Industry, Niche Or ...
www.differentiateyourbusiness.co.uk/how-to-differentiate-yo...
16 Jul 2011 – Here's where the 3rd P would come in as **a differentiating element**. ... emotional selling into your branding and marketing communications. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
one of the things which most sets us apart (from the rest)
Difficult without having any idea what the "element" might be...
Peer comment(s):
agree |
Charles Davis
: This is nice: a natural way of saying it
2 hrs
|
Thanks Charles
|
|
agree |
Richard Hill
6 hrs
|
Thanks rich.
|
|
agree |
Michael Wise
2 days 10 hrs
|
Thanks Michael
|
35 mins
one of our most distinguishing elements
one more option
1 day 17 hrs
One of our most outstanding features
In this case, I think they're referring to a product feature.
2 days 11 hrs
our xxxx puts us ahead of our competition
this should be a power statement and not led off with 'one of' which is very weak.
Discussion