Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bedingt qualitätsfähig
Italian translation:
Soddisfa parzialmente i criteri/requisiti di qualità.
Added to glossary by
Lorenzo Rossi
Dec 2, 2011 08:27
12 yrs ago
2 viewers *
German term
bedingt qualitätsfähig
German to Italian
Marketing
Food & Drink
Die Auswertung zieht eine Einstufung des Lieferanten wie folgt nach sich:
A = voll qualitätsfähig
B = bedingt qualitätsfähig
C = derzeit nicht qualitätsfähig
Come si potrebbe rendere? Livello qualitativo limitato?
Grazie dei suggerimenti
A = voll qualitätsfähig
B = bedingt qualitätsfähig
C = derzeit nicht qualitätsfähig
Come si potrebbe rendere? Livello qualitativo limitato?
Grazie dei suggerimenti
Proposed translations
(Italian)
Change log
May 15, 2020 12:20: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Soddisfa parzialmente i criteri/requisiti di qualità.
Oppure " soddisfa parzialmente gli standards di qualità".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
qualitativamente limitato
14 mins
Daniela Vogliotti
Native in Italian
Specializes in field
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
7
limitatamente/parzialmente in grado di garantire la qualità/gli standard di qualità
non so se il tuo contesto lo permette (un po' lungo)
gli altri potrebbero essere "totalmente in grado di garantire la qualità" e "al momento non in grado di garantire la qualità"
gli altri potrebbero essere "totalmente in grado di garantire la qualità" e "al momento non in grado di garantire la qualità"
41 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
46
Something went wrong...