Nov 26, 2011 10:29
12 yrs ago
Arabic term

تفصيص

Arabic to English Science Botany
ثم تنقل الى الاصص او اكياس من البلاستيك او الى ارض المشتل بعد تفصيصها وذلك بعد 8 – 10 اسابيع من وقت زراعة البذور

from a manual on plant propagation.

Thank you!

Discussion

Ibrahim I. Ibrahim (X) Nov 26, 2011:
تفصيص This is an ambiguous word, and it is not clear whether it refers to the land or the plant. It might be worth your while to check with the source. Also, knowing the type of plant may help.

Proposed translations

5 mins

splittig/ripping

-
Something went wrong...
15 hrs

aerating

you always aerate the soil before planting. Lots of air in the soil allows plant roots to go deeper, allowing the plant to grow stronger.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search