Glossary entry

English term or phrase:

Mussaenosidic acid

Russian translation:

муссаенозидовая кислота

Added to glossary by Arkadii Marchenko
Nov 16, 2011 08:11
12 yrs ago
English term

Mussaenosidic acid

English to Russian Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Mussaenosidic acid gum.

Идет просто перечисление компонентов композиции.
Заранее спасибо
Proposed translations (Russian)
3 +2 муссаенозидовая кислота

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

муссаенозидовая кислота

муссаенозид содержится в веронике лекарственной (лат. Verónica officinalis) http://ru.wikipedia.org/wiki/��������_�������������
Mussaenoside is one of the few iridoid compounds in Veronica not derived from aucubin and catalpol...Subsequent studies showed that it is almost exclusively found in a clade comprising Veronica officinalis, Veronica aphylla and Veronica urticifolia
http://www.yyu.edu.tr/akademik/fozgokce/veronica chemical ch...

Структура муссаенозида приведена здесь http://www.chembase.com/compound_mussaenoside.htm и здесь http://www.biobiopha.com/EnProductshow-1161.html
Брутто-формула муссаенозида: C17H26O10.

Структура «mussaenosidic acid» приводится в http://www.chemspider.com/Chemical-Structure.10264396.html и http://en.wikipedia.org/wiki/Catalpol
Брутто-формула «mussaenosidic acid»: C16H24O10
Если проанализировать структуры муссаенозида и «mussaenosidic acid», то оказывается, что
муссаенозид является метиловым эфиром этой кислоты, т. е. муссаенозидовой кислоты.
Peer comment(s):

agree Leila Usmanova
40 mins
Спасибо!
agree Ruslan Polishchuk
59 mins
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"

Reference comments

1 hr
Reference:

Структура и систематическое имя

http://www.chemspider.com/Chemical-Structure.10264396.html
Mussaenosidic acid

ChemSpider ID: 10264396
Molecular Formula: C16H24O10
Monoisotopic mass: 376.136947 Da
Systematic name

(1S,4aS,7S,7aS)-1-(β-D-glucopyranosyloxy)-7-hydroxy-7-methyl-1,4a,5,6,7,7a-hexahydrocyclopenta[c]pyran-4-carboxylic acid
Note from asker:
а русского названия-аналога не существует?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search