Nov 13, 2011 22:39
12 yrs ago
Catalan term

Intervenció Delegada del Departament de Politica Territorial i Obres Publiques

Catalan to German Bus/Financial Government / Politics Es geht um einen Begriff für eine Stelle in einem katalanischen Ministerium
Wer weiß, wie man diese Stelle in dem katalanischen Ministerium ins Deutsche übersetzt? Es handelt sich wohl um eine finanzielle Überprüfung im Zusammenhang mit einer Ausschreibung bzw. einem bereits realisierten Projekt im Bauwesen. Vielleicht kennt jemand die deutschen Begriffe? Vielen Dank.

Discussion

Birgit Kirberg (asker) Nov 14, 2011:
Ich habe es schon herausgefunden: es handelt sich um eine Rechnungskontrollabteilung im Ministerium, die ich schließlich mit "untere Revisionsbhörde" übersetzt habe.

Proposed translations

11 hrs

Delegierte Intervention der Abteilung für Gebietspolitik und öffentlicher Arbeiten

Declined
.
Note from asker:
Vielen Dank, aber es handelt sich um eine Rechnungsprüfungsabteilung (engl.: Audit) im Ministerium
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search