This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 12, 2011 18:22
12 yrs ago
Hungarian term
kontír bizonylat
Hungarian to Romanian
Bus/Financial
Accounting
termen folosit in evidente contabile
A számvitel területén jártas kollégák válaszát várnám. Köszönöm!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | fişă de cont (pentru operaţiuni diverse) |
Annamaria Amik
|
Proposed translations
1 hr
Annamaria Amik
Native in Hungarian
&
Romanian
Specializes in field
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
fişă de cont (pentru operaţiuni diverse)
Csak tippelek.
A kontírozás a főkönyvi számlákra való könyvelés, ami románul înregistrarea în registrul cartea mare.
Ennek a szerepéről itt:
http://www.contzilla.ro/2009/08/cartea-mare/
Registrul Cartea mare poate conţine câte o filă pentru fiecare cont sintetic utilizat de unitate. Cartea mare stă la baza întocmirii balanţei de verificare.
Azt gyanítom, hogy ez a "câte o filă pentru fiecare cont sintetic"-nek vagy az ezt helyettesítő fişa de cont pentru operaţiuni diverse-nek felel meg.
http://www.contabilizat.ro/dictionar_economic_si_financiar~t...
Document contabil unde se inregistreaza in ordine cronologica toate operatiile economice dupa documentele de evidenta si dupa articolele contabile.
Láthatnánk esetleg a bővebb kontextust? Nem igazán találkoztam még ezzel a kifejezéssel...
A kontírozás a főkönyvi számlákra való könyvelés, ami románul înregistrarea în registrul cartea mare.
Ennek a szerepéről itt:
http://www.contzilla.ro/2009/08/cartea-mare/
Registrul Cartea mare poate conţine câte o filă pentru fiecare cont sintetic utilizat de unitate. Cartea mare stă la baza întocmirii balanţei de verificare.
Azt gyanítom, hogy ez a "câte o filă pentru fiecare cont sintetic"-nek vagy az ezt helyettesítő fişa de cont pentru operaţiuni diverse-nek felel meg.
http://www.contabilizat.ro/dictionar_economic_si_financiar~t...
Document contabil unde se inregistreaza in ordine cronologica toate operatiile economice dupa documentele de evidenta si dupa articolele contabile.
Láthatnánk esetleg a bővebb kontextust? Nem igazán találkoztam még ezzel a kifejezéssel...
Note from asker:
| Köszönöm a választ. Sajnos nincs sok kontextus, ez a tárgyi eszköz nyilvántartó lapból az egyik mező címe. |
Something went wrong...