Nov 10, 2011 21:05
12 yrs ago
Italian term
Italy
con azione di supporto
Italian to French
Medical
Cosmetics, Beauty
crema corpo
Trattamento rigenerante, ammorbidente della pelle secca, ruvida e della crosta lattea ***con azione di supporto*** per le zone pilifere.
merci pour votre aide
merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | avec action de soutien |
Giada Daveri
|
| 3 | avec action protectrice |
Jérôme Leroux
|
Change log
Nov 10, 2011 21:10: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "con azione du supporto" to "con azione di supporto"
Proposed translations
+1
9 hrs
Giada Daveri
Native in Italian
Works in field
Français > Italien ; English > Italian
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
avec action de soutien
vedi esempio:
Il doit être utilisé le soir en prélevant 1 millilitre de produit à répartir sur les différentes zones du visage et du cou. Le massage est nécessaire pour faire pénétrer parfaitement le produit et garantir une bonne stimulation de la peau, qui favorise l'action de soutien dermique du produit.
Il doit être utilisé le soir en prélevant 1 millilitre de produit à répartir sur les différentes zones du visage et du cou. Le massage est nécessaire pour faire pénétrer parfaitement le produit et garantir une bonne stimulation de la peau, qui favorise l'action de soutien dermique du produit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
14 hrs
Jérôme Leroux
Ireland
Ireland
Native in French
Works in field
Ireland
I am translating, you are communicating!
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French
avec action protectrice
je pense que c'est le sens implicite plus largement utilisé en Français
Something went wrong...