This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 10, 2011 14:48
12 yrs ago
Norwegian term
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
opprydding
Norwegian to English
Bus/Financial
Accounting
The term is italicized in this sentence in an auditor's report for a municipality: "I 2005 er det føreteke opprydding i gamle investeringsprosjekt, med oppfinansiering av udekka beløp."
The use of italics has me wondering whether there's an auditing term of art for this, beyond "cleaning up" or "tidying up" or the like.
The use of italics has me wondering whether there's an auditing term of art for this, beyond "cleaning up" or "tidying up" or the like.
Proposed translations
(English)
| 4 | cleanup |
Per Bergvall
|
Proposed translations
2 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
59
cleanup
I'm sure it's hard to pinpoint an exact auditing term for something as vague as 'opprydding'.
Discussion