Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
прибор ПОУ
English translation:
carbon monoxide detector
Added to glossary by
kapura
Nov 9, 2011 19:35
12 yrs ago
Russian term
приборе ПОУ
Russian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Окись углерода и окислы азота в воздухе кабины локомотива мы не обнаружили.
Анализы на эти ингредиенты были проделаны не только» хроматографическим методом, но еще и с применением реактива Грисса — Илосвая (для окислов азота), а также на приборе ПОУ (окись углерода).
Анализы на эти ингредиенты были проделаны не только» хроматографическим методом, но еще и с применением реактива Грисса — Илосвая (для окислов азота), а также на приборе ПОУ (окись углерода).
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | carbon monoxide detector |
kapura
|
| 2 | sampling instrument |
Amy Lesiewicz
|
Change log
Nov 9, 2011 19:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 20, 2011 17:43: kapura Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
carbon monoxide detector
ПРИБОР ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОКИСИ УГЛЕРОДА ПОУ
http://www.marketcenter.ru/Enterprise/Enterprise.asp?EntprID...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2011-11-09 21:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
ПОУ = ПРИБОР ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОКИСИ УГЛЕРОДА
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2011-11-09 22:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
Прибор типа ПОУ предназначен для избирательного определения окиси углерода окислением ее йодноватым ангидридом при температуре 140° С. Прибор изготовляется заводом «Лаборприбор» (Клин).
http://www.bibliotekar.ru/spravochnik-168-ventilyacia-condic...
http://www.marketcenter.ru/Enterprise/Enterprise.asp?EntprID...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2011-11-09 21:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
ПОУ = ПРИБОР ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОКИСИ УГЛЕРОДА
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2011-11-09 22:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
Прибор типа ПОУ предназначен для избирательного определения окиси углерода окислением ее йодноватым ангидридом при температуре 140° С. Прибор изготовляется заводом «Лаборприбор» (Клин).
http://www.bibliotekar.ru/spravochnik-168-ventilyacia-condic...
Example sentence:
A carbon monoxide detector or CO detector is a device that detects the presence of the carbon monoxide (CO) gas in order to prevent carbon monoxide poisoning
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Kapura"
5 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
148
sampling instrument
Пробоотборное устройство
Not sure if this is correct in this conext...
http://xn----7sbabg5as6c2ak.xn--p1ai/?part_id=280,322,344&go...
Not sure if this is correct in this conext...
http://xn----7sbabg5as6c2ak.xn--p1ai/?part_id=280,322,344&go...
Something went wrong...