Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
onset response
Italian translation:
risposta iniziale
Added to glossary by
Danila Moro
Nov 9, 2011 16:17
12 yrs ago
English term
onset response
English to Italian
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
neuroscienze della visione
"Steve’s graduate thesis showed how the illusion works in the
brain. As it turns out, the target causes two responses in your visual
pathway. One, the onset response, occurs after the target turns on. A
second, the after discharge, occurs after the target turns off."
brain. As it turns out, the target causes two responses in your visual
pathway. One, the onset response, occurs after the target turns on. A
second, the after discharge, occurs after the target turns off."
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | risposta iniziale | Danila Moro |
Change log
Nov 15, 2011 12:15: Danila Moro Created KOG entry
Proposed translations
+3
0 min
Selected
risposta iniziale
no?
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2011-11-09 16:21:07 GMT)
--------------------------------------------------
sarebbbe la risposta al momento dell'applicazione dello stimolo...
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2011-11-09 16:21:07 GMT)
--------------------------------------------------
sarebbbe la risposta al momento dell'applicazione dello stimolo...
Note from asker:
sì ho messo così infatti, ma essendo in corsivo (non si vede nel text) mi sono domandata se non ci fosse una dicitura precisa precisa e attendevo quindi conferme specialistiche |
Peer comment(s):
agree |
Gaetano Silvestri Campagnano
: "Risposta fulmine", io direi, in questo caso :-) , dato che mi era appena arrivato il tuo intervento nella discussione dell'altra domanda, e solo ora la notifica di questa domanda: forse ho di nuovo problemi al server della posta...
3 mins
|
grazie! non credo è che le domanda via mail ci mettono qualche minuto ad arrivare...
|
|
agree |
Emiliano Pantoja
11 mins
|
grazie :-)
|
|
agree |
texjax DDS PhD
47 mins
|
grazie :))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
PS: riguardo al server, forse non è questo il caso, ma credo che a volte il tempo delle notifiche e-mail cambi di molto: io tengo sempre impostato un tempo minimo per la frequenza di controllo automatico della posta, ma in alcuni casi vedo che quando mi arriva la notifica altri hanno già risposto persino da alcuni minuti. Penso che siano a volte problemi del server mio, di ProZ o di entrambi. :-)