Nov 9, 2011 10:34
12 yrs ago
Dutch term
Belgium
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French
opsteekmotor
Dutch to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Système de transport avec dispositif de détection de métaux
Montage opsteekmotor
Opmerking: Gebruik nooit een hamer, of een ander slagvoorwerp, bij de montage van de motor op
de aandrijfas
- Vet de aandrijfas, voor montage van de motor, goed in met Noco-fluid USDA / NSF- H1
- Plaats de motor op de aandrijfas
Opmerking: Indien de motor niet over de aandrijfas past, controleer dan of de spie diep genoeg en
recht in de spiebaan zit, en of er geen bramen aan de aandrijfas en de spie zitten
- Ondersteun de motor
- Bevestig de motor met een bout in de reactiearm aan het frame
- Voer de motorkabel in
- Zet de wartel in de motor vast
- Sluit de elektrische aansluitingen aan in de klemmenkast van de motor
- Bevestig de motor met een bout aan de as
Herstel na de werkzaamheden de elektrische spanning naar het metaaldetectiesysteem.
Opmerking: Gebruik nooit een hamer, of een ander slagvoorwerp, bij de montage van de motor op
de aandrijfas
- Vet de aandrijfas, voor montage van de motor, goed in met Noco-fluid USDA / NSF- H1
- Plaats de motor op de aandrijfas
Opmerking: Indien de motor niet over de aandrijfas past, controleer dan of de spie diep genoeg en
recht in de spiebaan zit, en of er geen bramen aan de aandrijfas en de spie zitten
- Ondersteun de motor
- Bevestig de motor met een bout in de reactiearm aan het frame
- Voer de motorkabel in
- Zet de wartel in de motor vast
- Sluit de elektrische aansluitingen aan in de klemmenkast van de motor
- Bevestig de motor met een bout aan de as
Herstel na de werkzaamheden de elektrische spanning naar het metaaldetectiesysteem.
Proposed translations
(French)
| 3 | moteur à monter |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
7
Selected
moteur à monter
Cf. :
"Als complete aandrijfoplossingen voor lineaire systemen of als opsteekmotor voor individuele eisen. Onze aandrijfeenheden
EHL en LZ P/S kunnen in PLC-regelcircuits worden geïntegreerd of als plug-in oplossing met besturing en handknop geleverd."
« Comme solutions d´entraînement complètes pour systèmes linéaires ou comme moteur à monter pour des besoins individuels. Nos unités d´entraînement EHL et LZ P/S peuvent être fournies intégrées dans des
circuits de réglage à interface automate ou comme solution insérable avec commande et bouton manuel. »
(http://www.elektrozylinder.ch/Pdf/gesamtkatalog_antriebstech...
"Als complete aandrijfoplossingen voor lineaire systemen of als opsteekmotor voor individuele eisen. Onze aandrijfeenheden
EHL en LZ P/S kunnen in PLC-regelcircuits worden geïntegreerd of als plug-in oplossing met besturing en handknop geleverd."
« Comme solutions d´entraînement complètes pour systèmes linéaires ou comme moteur à monter pour des besoins individuels. Nos unités d´entraînement EHL et LZ P/S peuvent être fournies intégrées dans des
circuits de réglage à interface automate ou comme solution insérable avec commande et bouton manuel. »
(http://www.elektrozylinder.ch/Pdf/gesamtkatalog_antriebstech...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bcp!"
Something went wrong...