Nov 8, 2011 17:05
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Spain
Your Catalan specialist
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish
Works in: English to Catalan, Russian to Catalan, Spanish to Catalan, and 2 more.
превышения суммы
Russian to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Hola,
¿Me podéis ayudar con esta frase?
Налог на доходы физических лиц.
35%
- процентные доходы по вкладам в банках **в части превышения суммы**, рассчитанной исходя из действующей ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации
Gracias,
Lurdes
¿Me podéis ayudar con esta frase?
Налог на доходы физических лиц.
35%
- процентные доходы по вкладам в банках **в части превышения суммы**, рассчитанной исходя из действующей ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации
Gracias,
Lurdes
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | la parte que excede la suma |
Guillermo de la Puerta
|
| 4 | la parte que excede la suma |
zwer
|
Proposed translations
+2
20 mins
Guillermo de la Puerta
Native in Spanish
Reliable independent Translator
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
la parte que excede la suma
la parte que excede la suma, calculada a partir de de la tasa vigente de refinanciación del Banco Central etc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
2 hrs
la parte que excede la suma
inversiones bancarias en la parte que excede la suma
Something went wrong...