Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Socket weld
Serbian translation:
preklopni var, preklopni zavareni spoj
Added to glossary by
Dejan Škrebić
Oct 31, 2011 20:53
12 yrs ago
16 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Socket weld
English to Serbian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Врста споја у ком се цијев увлачи у „чашицу“, а затим се угаоним варом завари за њу.
Објашњење на енглеском и илустрација:
http://www.valvias.com/connection-valve-pipe-socket-weld.php
Објашњење на енглеском и илустрација:
http://www.valvias.com/connection-valve-pipe-socket-weld.php
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | preklopni var, preklopni zavareni spoj |
V&M Stanković
|
Proposed translations
+2
37 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
preklopni var, preklopni zavareni spoj
“Institut za standardizaciju Srbije
SRPS M.C5.015:1990
- Naslov na srpskom jeziku
Cevni zatvaraci - Krajevi za preklopno zavarivanje - Oblik i mere
- Naslov na engleskom jeziku
Weld-on ends of valves for socket welding”
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=8189
“Institut za standardizaciju Srbije
SRPS EN 12760:2008
- Naslov na srpskom jeziku
Industrijske armature - Krajevi za preklopno zavarivanje čeličnih armatura
- Naslov na engleskom jeziku
Industrial valves - Socket welding end for steel valves”
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=17746
“ACO
…
Preklopni var”
http://www.aco.rs/files/SCG_ACO-Serbia-and-Montenegro_PDF/AC...
“PRORAČUN ČELIČNIH KONSTRUKCIJA
…
8.5 preklopni zavareni spojevi”
http://www.strucnaknjizara.hr/zc/images/EUROKOD_3_PRORACUN_C...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Захваљујем!"
Something went wrong...