Oct 27, 2011 14:20
12 yrs ago
English term
Climate change,development,aid
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
lesioning probe
English to French
Medical
Medical: Instruments
neurosurgery
such as, but not limited to, lesioning probes, biopsy needles, guide tubes and deep brain stimulation (DBS) electrodes
Many thanks in anticipation for your suggestions
Many thanks in anticipation for your suggestions
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | électrode de radiofréquence |
aude lemeunier
|
Proposed translations
+1
11 mins
aude lemeunier
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Accuracy and reactivity
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
électrode de radiofréquence
sans contexte supplémentaire, je pense que ces électrides servent dans le cadre d'une technique permettant de créer des lésions des fibres (nerveuses, musculaires), dans le traitement de la douleur, par exemple, ou de la maladie de Parkinson
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2011-10-27 14:32:58 GMT)
--------------------------------------------------
électrodes, bien sûr, pas électrides...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2011-10-27 14:32:58 GMT)
--------------------------------------------------
électrodes, bien sûr, pas électrides...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Reference comments
17 mins
Reference:
Well, I am unable to find “lesioning probe” as a medical instrument, only “lesioning electrode”
http://books.google.co.uk/books?id=OZAILtYXDdgC&pg=PA178&lpg...
see DREZ lesions
Practical Handbook of Neurosurgery: From Leading Neurosurgeons: Volume 3 - Page 307
books.google.co.ukMarc Sindou - 2009 - 1695 pages - Google eBook - Preview
SURGERY IN THE DORSAL ROOT ENTRY ZONE (DREZ) In the sixties, the Gate Control Theory [12] drew neurosurgeons' attention to the dorsal horn as the first and an important level of pain modulation. This area was then considered a possible ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-10-27 14:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
probe = sonde
OPIC - Brevet - 2610656
brevets-patents.ic.gc.ca › Accueil › CPD - Translate this page
21 sept. 2011 – A neurological probe has a plurality of stacked electrode elements, each electrode element having stimulation/lesioning and recording ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-10-27 14:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
open site here
http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/261...
it might be useful
http://books.google.co.uk/books?id=OZAILtYXDdgC&pg=PA178&lpg...
see DREZ lesions
Practical Handbook of Neurosurgery: From Leading Neurosurgeons: Volume 3 - Page 307
books.google.co.ukMarc Sindou - 2009 - 1695 pages - Google eBook - Preview
SURGERY IN THE DORSAL ROOT ENTRY ZONE (DREZ) In the sixties, the Gate Control Theory [12] drew neurosurgeons' attention to the dorsal horn as the first and an important level of pain modulation. This area was then considered a possible ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-10-27 14:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
probe = sonde
OPIC - Brevet - 2610656
brevets-patents.ic.gc.ca › Accueil › CPD - Translate this page
21 sept. 2011 – A neurological probe has a plurality of stacked electrode elements, each electrode element having stimulation/lesioning and recording ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-10-27 14:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
open site here
http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/261...
it might be useful
Something went wrong...