Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multiple pass search method
Spanish translation:
método de búsqueda multipasos
Added to glossary by
lbotto
Oct 25, 2011 02:55
12 yrs ago
English term
multiple pass search method
English to Spanish
Science
Mining & Minerals / Gems
Rock Sampling protocols
If samples are not adjusted, other methods are used to avoid unreasonable spreading of high-grade assays, such as indicator kriging with a variable search, a multiple pass search method using a restricted high-grade search.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | método de búsqueda multipasos |
Yaotl Altan
|
| 4 | método de búsqueda mediante múltiples pasadas |
Rosa Grau (X)
|
| 3 | un método de pasos múltiples usando una búsqueda restringida |
DLyons
|
Proposed translations
13 hrs
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
método de búsqueda multipasos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
5 hrs
un método de pasos múltiples usando una búsqueda restringida
It's a literal translation.
10 hrs
método de búsqueda mediante múltiples pasadas
pass es pasada, no paso (step)
me parece más claro esto que el resto de la frase...
me parece más claro esto que el resto de la frase...
Something went wrong...