Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
white reflectance standard
Russian translation:
белый стандарт отражения
Added to glossary by
kapura
Oct 24, 2011 14:27
12 yrs ago
2 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
white reflectance standard
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Это фрагмент из статьи из Фармокопеи США.
For reflectance measurements, opaque porcelain plaques, whose calibration base is the perfect diffuse reflector and whose reflectance characteristics have been determined for the appropriate instrumental geometry, may be used.
If the geometry of sample presentation precludes the use of such plaques, pressed barium sulfate, *white reflectance standard* grade, may be used
For reflectance measurements, opaque porcelain plaques, whose calibration base is the perfect diffuse reflector and whose reflectance characteristics have been determined for the appropriate instrumental geometry, may be used.
If the geometry of sample presentation precludes the use of such plaques, pressed barium sulfate, *white reflectance standard* grade, may be used
Proposed translations
(Russian)
| 3 | белый стандарт отражения |
kapura
|
| 3 | "белый стандарт" |
Doctor Alex
|
Change log
Oct 29, 2011 12:37: kapura Created KOG entry
Nov 1, 2011 16:38: Natalie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1305490">kapura's</a> old entry - "white reflectance standard "" to ""белый стандарт отражения""
Nov 2, 2011 00:32: kapura changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4490">Natalie's</a> old entry - "white reflectance standard "" to ""стандарт отражения""
Proposed translations
1 hr
Selected
белый стандарт отражения
Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Стандарт"
www.himi.oglib.ru/bgl/8868/552.html
Сульфат бария, стандарт отражения 152. Цвета красок, канадский стандарт 318 ... Сравнение почти белого образца с отражающим стандартом из окиси магния также ...
Рефлекторные панели и стандарты отражения
www.eniseylab.ru/catalog/62/
... как стандарт отражения ( Reference Panels или отражательные стандарты) ... Рефлекторные мишени (Reference Panel или белые отражательные ... на основе сульфата бария (BaS04), которое делает возможным отражение ...
Джадд Д., Вышецки Г. — Цвет в науке и технике :: Электронная ...
lib.mexmat.ru/books/7630/s3
16 окт 2005 – Содержание белого 423. Содержание полного цвета по Оствальду ... Сульфат бария, стандарт отражения 152. Сумеречное зрение 20 ...
ТЛ СТБ_ EN 1423
stn.by/files/eurocodes/EN_1423-2009.pdf
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
стандарт отражения на основе сульфата бария согласно ISO 7724-2, но материал после ..... материал основы выглядит белым. H.3.2 Приборы ...
Джадд Д., Вышецки Г. (_Юдд,Wысзецки_) Цвет в науке и технике (Мир ...
booklists.narod.ru/.../Dzhadd_D.__Vyshecki_G.___Judd_Wyszecki_...
3.8) Совершенный отражающий рассеиватель 152, 173 Содержание белого 423 ... 231 тинтометр Ловибонда 231 Сульфат бария, стандарт отражения 152 Сумеречное ...
www.himi.oglib.ru/bgl/8868/552.html
Сульфат бария, стандарт отражения 152. Цвета красок, канадский стандарт 318 ... Сравнение почти белого образца с отражающим стандартом из окиси магния также ...
Рефлекторные панели и стандарты отражения
www.eniseylab.ru/catalog/62/
... как стандарт отражения ( Reference Panels или отражательные стандарты) ... Рефлекторные мишени (Reference Panel или белые отражательные ... на основе сульфата бария (BaS04), которое делает возможным отражение ...
Джадд Д., Вышецки Г. — Цвет в науке и технике :: Электронная ...
lib.mexmat.ru/books/7630/s3
16 окт 2005 – Содержание белого 423. Содержание полного цвета по Оствальду ... Сульфат бария, стандарт отражения 152. Сумеречное зрение 20 ...
ТЛ СТБ_ EN 1423
stn.by/files/eurocodes/EN_1423-2009.pdf
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
стандарт отражения на основе сульфата бария согласно ISO 7724-2, но материал после ..... материал основы выглядит белым. H.3.2 Приборы ...
Джадд Д., Вышецки Г. (_Юдд,Wысзецки_) Цвет в науке и технике (Мир ...
booklists.narod.ru/.../Dzhadd_D.__Vyshecki_G.___Judd_Wyszecki_...
3.8) Совершенный отражающий рассеиватель 152, 173 Содержание белого 423 ... 231 тинтометр Ловибонда 231 Сульфат бария, стандарт отражения 152 Сумеречное ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Doctor Alex
Native in Russian
Specializes in field
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
786
"белый стандарт"
.
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2011-10-24 14:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
Рабочие стандарты для измерений апертурного коэффициента отражения называются также «белыми стандартами»
http://www.himi.oglib.ru/bgl/8868/552.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2011-10-24 14:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
Рабочие стандарты для измерений апертурного коэффициента отражения называются также «белыми стандартами»
http://www.himi.oglib.ru/bgl/8868/552.html
Something went wrong...