Spanish to French Law/Patents Law (general)

En el ámbito judicial, un tribunal español podría declararse competente -por la vis atractiva de la propiedad de la señora xxx en Formentera- para resolver sobre el conjunto de la herencia con arreglo a derecho francés

Dans le domaine judiciaire, un tribunal espagnol pourrait se déclarer compétent - pour la vis atractiva de la propriété de Madame xxx à Formentera – pour résoudre l’ensemble de l’héritage conformément au droit français.

J'ai du mal à rendre ma phrase fluide, notamment l'expression resolver sobre. Il me semble avoir compris le sens mais je préfèrerais que l'on me le confirme.

Merci pour votre aide