Oct 17, 2011 20:34
12 yrs ago
German term
gekörnter Stein
German to Italian
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Ciao!
Sto traducendo alcuni articoli sulla fotocromia e non riesco a capire che cosa significhi "gekörnt".
"Photochrom ist eine polychrome litographische Halbton-Reproduktion, in der zeitgenössischen Terminologie eine 'farbige Photolithographie nach dem Asphaltsystem vom gekörnten Stein'."
Sapreste dirmi tecnicamente di che cosa si tratta? È una specie di piallatura?
Grazie!
Sto traducendo alcuni articoli sulla fotocromia e non riesco a capire che cosa significhi "gekörnt".
"Photochrom ist eine polychrome litographische Halbton-Reproduktion, in der zeitgenössischen Terminologie eine 'farbige Photolithographie nach dem Asphaltsystem vom gekörnten Stein'."
Sapreste dirmi tecnicamente di che cosa si tratta? È una specie di piallatura?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | pietra granulata |
Lorenzo Rossi
|
| 3 | pietra calcarea dalla struttura granulare |
Danila Moro
|
Proposed translations
+1
38 mins
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pietra granulata
Forse è quello.
Ho trovato molti riscontri sul web. Spero di esserti stato d'aiuto.
Ciao Lorenzo
Ho trovato molti riscontri sul web. Spero di esserti stato d'aiuto.
Ciao Lorenzo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infinite!! E mi scuso per il ritardo!"
53 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
pietra calcarea dalla struttura granulare
io ho trovato questo
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&source=hp&q="piet...
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&source=hp&q="piet...
Note from asker:
| Grazie! |
Something went wrong...