Katerina O. Oct 20, 2011:

Это ответ на вопрос о том, что есть back table, который был задан здесь в обсуждении и впоследствии удален его автором.

Natalie Oct 20, 2011:

Причем здесь вообще стол? Речь не о столе, а об одноразовом покрытии на стол - своеобразной стерильной скатерти, которой покрывают поверхность стола. Такая "скатерть" всегда имеет водоотталкивающий слой снизу (если что-то прольется, то на поверхность стола не попадет), а зачастую еще и абсорбирующий слой, впитывающий попадающую на "скатерть" влагу. Это элементарные вещи.

Katerina O. Oct 20, 2011:

back table мед.тех. стол инструментальный http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=back table&l1=1

Natalie Oct 18, 2011:

Обращаю внимание присутствующих, что "мягкость" здесь совершенно ни при чем - почитайте, пожалуйста, литературу по теме покрытий для операционных. Тем более неуместна ассоциация с мягкими/обитыми стульями.